Me complace anunciar que los editores han presentado los 43 títulos que eran elegibles para el Premio Petrona 2023 a la Mejor Novela Policiaca Escandinava del Año.
El ganador del premio se anunciará en línea a finales de este año.
(Los libros electrónicos que cumplan con los criterios anteriores pueden ser considerados a discreción de los jueces (no incluye títulos autoeditados))
Se pueden encontrar más detalles sobre el premio y la historia detrás de él en el Sitio internet del Premio Petrona. El ganador del Premio 2022 fue Islas fatales de Maria Adolfsson, traducida del sueco por Agnes Broomé y publicada por Zaffre.
El premio está patrocinado por David Hicks.
(21 títulos son de autores femeninos y 20 de hombres más 2 equipos de autores masculinos y femeninos. Hay 23 traductores (15 mujeres (29 títulos), 6 hombres (13 títulos) y 1 colaboración mujer/hombre (1 título)) y Están representados 6 países (24 Suecia, 6 Islandia, 7 Noruega, 2 Finlandia, 3 Dinamarca y 1 Suiza).)
Jussi Adler-Olsen – Los asesinatos de las sombras tr. William Frost (Dinamarca, M, Quercus)
Maria Adolfsson – Costas salvajes tr. Agnes Broomé (Suecia, F, Zaffre)
Eva Björg Ægisdóttir – Sombras nocturnas tr. Victoria Cribb (Islandia, F, Orenda Books)
Stefan Ahnhem – El último clavo tr. Agnes Broomé (Suecia, M, Cabeza de Zeus)
Tove Alsterdal – Sabemos que recuerdas tr. Alice Menzies (Suecia, F, Faber & Faber)
Lina Areklew – Muerte en verano tr. Tara F Chace (Suecia, F, Canelo)
Lina Bengtsdotter – Para los perdidos tr. Agnes Broomé (Suecia, F, Orion)
Kjell Ola Dahl – Pequeño baterista tr. Don Bartlett (Noruega, M, Orenda Books)
Arne Dahl – Tú eres el próximo tr. Ian Giles (Suecia, M, Harvill Secker)
Anders de la Motte – Obras de otoño tr. Marlaine Delargy (Suecia, M, Zaffre)
Anders de la Motte – Muertos del invierno tr. Marlaine Delargy (Suecia, M, Zaffre)
Katrine Engberg – El puerto tr. Tara Chace (Dinamarca, F, Hodder & Stoughton)
Pascal Engman – Femicidio tr. Michael Gallagher (Suecia, M, Legend Press)
Helene Flood – El amante tr. Alison McCullough (Noruega, F, MacLehose Press)
Anne Mette Hancock – La flor del cadáver tr. Tara Chace (Dinamarca, F, Swift Press)
Jorn Lier Horst – El hombre de la noche tr. Anne Bruce (Noruega, M, Michael Joseph)
Jorn Lier Horst y Thomas Enger – Desquiciado tr. Megan Turney (Noruega, M&M, Orenda Books)
Susanne Jansson – Agua de invierno tr. Rachel Willson-Broyles (Suecia, F, Hodder & Stoughton)
Ragnar Jonasson – Fuera tr. Victoria Cribb (Islandia, M, Michael Joseph)
Anna Karolina – La culpable tr. Lisa Reinhardt (Suecia, F, Thomas & Mercer)
Anna Karolina – El hombre desaparecido tr. Lisa Reinhardt (Suecia, F, Thomas & Mercer)
Lars Kepler – El hombre espejo tr. Alice Menzies (Suecia, F&M, Zaffre)
Camilla Lackberg y Henrik Fexeus – Atrapados tr. Ian Giles (Suecia, F&M, HarperCollins)
David Lagercrantz – Música oscura tr. Ian Giles (Suecia, M, MacLehose Press)
Jónína Leósdóttir – Engaño tr. Quentin Bates (Islandia, F, Corylus Books)
Ruth Lillegraven – Lazos de sangre tr. Diane Oatley (Noruega, F, AmazonCrossing)
Niklas Natt och Dag – 1794: La ciudad entre los puentes tr. Ebba Segerberg (Suecia, M, Baskerville)
Hakan Nesser – La mujer del hacha tr. Sarah Demise (Suecia, M, Manto)
Sólveig Pálsdóttir – Daño tr. Quentin Bates (Islandia, F, Corylus Books)
Petra Rautianen – Tierra de nieve y cenizas tr. David Hackston (Finlandia, F, Pushkin Press)
Hans Rosenfeldt – Grito Lobo tr. Elizabeth Clark Wessel (Suecia, M, HarperCollins)
Anders Roslund – Dulces sueños tr. Elizabeth Clark Wessel (Suecia, M, Harvill Secker)
Joachim B. Schmidt – Kalmann tr. Jamie Lee Searle (Suiza, M, Bitter Lemon Press)
Lilja Sigurdardottir – Rojo como la sangre tr. Quentin Bates (Islandia, F, Orenda Books)
Yrsa Sigurdardottir – The Fallout tr. Victoria Cribb (Islandia, F, Hodder & Stoughton)
Gustaf Skördeman – Nombre en clave Fausto tr. Ian Giles (Suecia, M, Zaffre)
Gunnar Staalesen – Flores amargas tr. Don Bartlett (Noruega, M, Orenda Books)
Malin Stehn – Feliz año nuevo tr. Rachel Willson-Broyles (Suecia, F, Penguin)
Viveca Sten – Enterrada en secreto tr. Marlaine Delargy (Suecia, F, AmazonCrossing)
Viveca Sten – Escondido en la nieve tr. Marlaine Delargy (Suecia, F, AmazonCrossing)
Antti Tuomainen – La paradoja de los alces tr. David Hackston (Finlandia, M, Orenda Books)
Silje O Ulstein – Memorias de reptiles tr. Alison McCullough (Noruega, F, Grove Press Reino Unido)
Christian Unge – Un grano de verdad tr. George Goulding y Sarah De Senarclens (Suecia, M, MacLehose Press)