miércoles, febrero 19, 2025

Euro Crime: Premio Petrona 2023


Del comunicado de prensa que fue embargado hasta las 8:00 horas de hoy:

Doce novelas policiacas de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza están en la lista larga del Premio Petrona 2023 a la mejor novela policiaca escandinava del año.

Ellos son:

Jussi Adler-Olsen – Los asesinatos de las sombras tr. William Frost (Dinamarca, Quercus)
Lina Areklew – Muerte en verano tr. Tara F Chace (Suecia, Canelo Crime)
Kjell Ola Dahl – Pequeño baterista tr. Don Bartlett (Noruega, Orenda Books)
Pascal Engman – Femicidio tr. Michael Gallagher (Suecia, Legend Press)
Anne Mette Hancock – La flor del cadáver tr. Tara F Chace (Dinamarca, Swift Press)
Susanne Jansson – Agua de invierno tr. Rachel Willson-Broyles (Suecia, Hodder & Stoughton)
Håkan Nesser – La mujer del hacha tr. Sarah Loss of life (Suecia, Manto)
Petra Rautiainen – Tierra de nieve y cenizas tr. David Hackston (Finlandia, Pushkin Press)
Joachim B. Schmidt – Kalmann tr. Jamie Lee Searle (Suiza, Bitter Lemon Press)
Lilja Sigurðardóttir – Rojo como la sangre tr. Quentin Bates (Islandia, Libros Orenda)
Gustaf Skördeman – Nombre en clave Fausto tr. Ian Giles (Suecia, Zaffre)
Gunnar Staalesen – Flores amargas tr. Don Bartlett (Noruega, Orenda Books)

El número significativamente mayor de candidaturas para el Premio Petrona de este año ilustra la continua popularidad de la ficción policial escandinava traducida. La larga lista contiene una mezcla de autores nuevos y consagrados, incluido el anterior ganador del Premio Petrona, Gunnar Staalesen.

Tanto las editoriales grandes como las pequeñas están representadas en la lista larga, con Orenda Books a la cabeza con tres entradas, y el desglose por países es Suecia (5), Dinamarca (2), Noruega (2), Finlandia (1), Islandia (1) y Suiza (1), con los traductores Don Bartlett y Tara F Chace traduciendo dos entradas cada uno.

La lista corta se anunciará el 7 de septiembre de 2023.

El panel de jueces del Premio Petrona 2023 está compuesto por Jackie Farrant, creadora de RAVEN CRIME READS y librera/soporte comercial de área para una importante cadena de libros del Reino Unido; Miriam Owen, fundadora del weblog NORDIC NOIR, apasionada de las artes, modera paneles de autores y brinda apoyo en festivales de ficción policial, y Ewa Sherman, traductora, escritora y bloguera de NORDIC LIGHTHOUSE. La administradora del premio es Karen Meek, propietaria del weblog y sitio net EURO CRIME.

El Premio Petrona se creó para celebrar el trabajo de Maxine Clarke, una de las primeras blogueras y críticas de ficción policial en línea, que falleció en diciembre de 2012. Maxine, cuyo personaje y weblog en línea se llamaba Petrona, period una apasionada de la ficción policial traducida, pero en specific el de los países escandinavos.

El premio está abierto a ficción policial traducida, ya sea escrita por un autor escandinavo o ambientada en Escandinavia y publicada en el Reino Unido durante el año calendario anterior.

Puede encontrar más información sobre la historia del premio y los ganadores anteriores en el sitio net del Premio Petrona (https://www.petronaaward.co.uk/).

El equipo Petrona desea agradecer a nuestro patrocinador, David Hicks, por su generoso apoyo al Premio Petrona 2023.

Related Articles

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest Articles

Translate »